Câu So Sánh 比 Tiếng Trung – Nói "Hơn, Kém, Bằng" Không Sai Một Ly

Trả lời nhanh: khuôn so sánh hơn là A + 比 + B + tính từ: 他比我高。(Anh ấy cao hơn tôi.) Muốn nói mức chênh, thêm sau tính từ: 高一点儿 (hơn một chút), 高得多/高多了 (hơn nhiều), 高五公分 (hơn 5cm). Phủ định dùng A 没有 B (这么/那么) + tính từ hoặc A 不如 B; so sánh ngang dùng A 跟 B 一样 (+tính từ).

Bảng khuôn so sánh đầy đủ

Ý	Khuôn	Ví dụ	Dịch
Hơn	A 比 B + adj	今天比昨天热。	Hôm nay nóng hơn hôm qua
Hơn một chút	A 比 B + adj + 一点儿	他比我大一点儿。	Anh ấy lớn hơn tôi chút xíu
Hơn nhiều	A 比 B + adj + 得多/多了	坐地铁比开车快得多。	Đi tàu điện nhanh hơn lái xe nhiều
Hơn số cụ thể	A 比 B + adj + số lượng	他比我大三岁。	Anh ấy hơn tôi 3 tuổi
Kém (phủ định)	A 没有 B (这么/那么) + adj	我没有他高。	Tôi không cao bằng anh ấy
Kém (văn hơn)	A 不如 B (+adj)	这家店不如那家好。	Quán này không bằng quán kia
Ngang nhau	A 跟 B 一样 (+adj)	我跟你一样喜欢中文。	Tôi thích tiếng Trung như bạn
Càng hơn nữa	A 比 B 更/还 + adj	上海比北京更热闹。	Thượng Hải còn nhộn nhịp hơn cả Bắc Kinh

Lỗi kinh điển số 1: 比 + 很/非常/太

他比我很高。✗ — các phó từ mức độ tuyệt đối (很, 非常, 太, 真) không được đứng trước tính từ trong câu 比. Mức độ của câu so sánh phải nói bằng thành phần sau tính từ (一点儿 / 得多 / 多了) hoặc bằng 更/还 trước tính từ:

• 他比我高得多。✓ — hơn nhiều
• 他比我更高。✓ — (cả hai đều cao,) anh ấy còn cao hơn

没有 vs 不比 — hai kiểu "không hơn" khác nghĩa

• 我没有他高。= tôi thấp hơn anh ấy (phủ định một chiều, rõ ràng).
• 我不比他高。= tôi không hơn anh ấy — có thể bằng, thường dùng để cãi lại một nhận định ("ai bảo tôi cao hơn?").

Đề đọc HSK 4–5 thích đặt 不比 vào bài để hỏi suy luận — nhớ: 不比 ≠ thấp hơn.

So sánh với động từ: thêm 得

Muốn so sánh cách làm (nhanh, giỏi, sớm…), dùng bổ ngữ trạng thái: 他(说汉语)说得比我流利。hoặc 他比我说得流利。— cả hai trật tự đều chuẩn, 得 là bắt buộc.

Hỏi nhanh đáp gọn

一点儿 và 有点儿 trong so sánh khác gì?

一点儿 đứng SAU tính từ chỉ mức chênh nhỏ (大一点儿 — lớn hơn chút). 有点儿 đứng TRƯỚC tính từ và mang ý phàn nàn, không dùng trong câu 比: 今天有点儿冷 (hôm nay hơi lạnh).

Nói "ngày càng" thì dùng khuôn nào?

越来越 + tính từ, không cần 比: 天气越来越冷。 Xem thêm trong tổng hợp ngữ pháp HSK 5.

比 xuất hiện ở cấp HSK nào?

Khuôn cơ bản từ HSK 2, đầy đủ mức độ ở HSK 3–4, và dạng 不比/不如 tinh tế lên HSK 5. Câu so sánh cũng là khuôn hay gặp nhất trong phần sắp xếp câu.

---

Ngữ pháp vững rồi thì kiểm chứng bằng đề thật: thi thử HSK online miễn phí trên Học Tư Đạt — chấm ngay, chỉ rõ phần ngữ pháp nào đang mất điểm. Từ mới gặp trong bài, tra từ điển HSK 3.0 Hán–Việt rồi cho vào flashcard ôn dần.