Số đếm tiếng Trung từ 0 đến 100 và cách đọc số lớn
Bạn chỉ cần thuộc 11 chữ từ 零 (0) đến 十 (10) là đếm được tới 99, vì mọi số từ 11 trở đi đều ghép từ các chữ này. Thêm bốn chữ 百 (trăm), 千 (nghìn), 万 (vạn) và 亿 (ức) là bạn đọc được mọi số, kể cả số tiền tỷ.
Mọi bảng số và ô gõ số trên trang dùng chung một bộ quy tắc đọc, ghi pinyin theo thanh gốc của từ điển. Cập nhật .
1. Số đếm tiếng Trung từ 0 đến 10
Đây là 11 chữ bạn cần thuộc trước tiên. Bạn bấm nút loa để nghe, còn bấm vào chữ Hán thì sang trang tập viết có hoạt hình thứ tự nét.
| Số | Chữ Hán | Pinyin | Đọc gần giống |
|---|---|---|---|
| 0 | 零, xem cách viết | líng | «lính» |
| 1 | 一, xem cách viết | yī | «i» |
| 2 | 二, xem cách viết | èr | «ờ»cong lưỡi lên |
| 3 | 三, xem cách viết | sān | «xan» |
| 4 | 四, xem cách viết | sì | «xừ» |
| 5 | 五, xem cách viết | wǔ | «ủ» |
| 6 | 六, xem cách viết | liù | «liều» |
| 7 | 七, xem cách viết | qī | «chi»bật hơi |
| 8 | 八, xem cách viết | bā | «ba» |
| 9 | 九, xem cách viết | jiǔ | «chiểu» |
| 10 | 十, xem cách viết | shí | «sứ»uốn lưỡi |
Cột «đọc gần giống» chỉ là gợi ý gần đúng cho người mới, vì tiếng Việt không có đủ âm và thanh của tiếng Trung. Bạn nên nghe nút loa và học thêm bảng chữ cái pinyin. Nút loa dùng giọng tiếng Trung có sẵn trong trình duyệt, nên mỗi máy nghe hơi khác nhau.
2. Số từ 11 đến 99: ghép như xếp gạch
Từ 11 đến 19, bạn đọc 十 rồi thêm số hàng đơn vị.
11 = 十一 shí yī15 = 十五 shí wǔ19 = 十九 shí jiǔ
Với số tròn chục, bạn đọc số hàng chục rồi thêm 十.
20 = 二十 èr shí50 = 五十 wǔ shí90 = 九十 jiǔ shí
Các số còn lại thì ghép đủ ba phần: số hàng chục, 十, số hàng đơn vị.
21 = 二十一 èr shí yī48 = 四十八 sì shí bā99 = 九十九 jiǔ shí jiǔ
Bảng dưới có đủ 100 số, bạn bấm vào ô nào là nghe số đó. Riêng 100 là 一百 (yī bǎi); cách đọc trăm, nghìn, vạn nằm ở mục 4.
3. Gõ số bất kỳ để xem cách đọc
Bạn gõ số từ 0 đến 999.999.999.999, ô sẽ hiện chữ Hán, pinyin, cách tách nhóm bốn chữ số và nút nghe. Số bạn gõ chỉ được đổi ngay trên máy của bạn, không gửi đi đâu.
Bạn được dùng dấu chấm để ngăn nhóm như 12.345.678, hoặc bấm thử một số dưới đây:
Ví dụ khi bạn chưa gõ: 12.345.678 · tách nhóm bốn: 1234 万 5678
一千二百三十四万五千六百七十八
yī qiān èr bǎi sān shí sì wàn wǔ qiān liù bǎi qī shí bā
Pinyin ghi thanh gốc yī của chữ 一, còn khi nói thì chữ này hay đổi thành yí hoặc yì (xem mục 5).
4. Trăm, nghìn, vạn, ức: đọc số lớn
| Chữ | Pinyin | Giá trị | Hán Việt |
|---|---|---|---|
| 百, xem cách viết | bǎi | 100trăm | bách |
| 千, xem cách viết | qiān | 1.000nghìn | thiên |
| 万, xem cách viết | wàn | 10.000mười nghìn | vạn |
| 亿, xem cách viết | yì | 100.000.000trăm triệu | ức |
Người Việt ngăn số theo nhóm ba chữ số (nghìn, triệu, tỷ), còn tiếng Trung đếm theo nhóm bốn: 万 là 1 kèm bốn số 0, 亿 là 1 kèm tám số 0. Gặp số dài, bạn đếm từ phải sang trái, cứ bốn chữ số thì ngăn một lần. Chỗ ngăn thứ nhất đọc là 万, chỗ ngăn thứ hai đọc là 亿, rồi bạn đọc từng nhóm như một số dưới 10.000.
| Số tiếng Việt | Tách nhóm bốn và cách đọc |
|---|---|
| 10.000mười nghìn | 1 万 0000一万yī wàn |
| 100.000một trăm nghìn | 10 万 0000十万shí wàn |
| 1.000.000một triệu | 100 万 0000一百万yī bǎi wàn |
| 25.000.000hai mươi lăm triệu | 2500 万 0000两千五百万liǎng qiān wǔ bǎi wàn |
| 100.000.000một trăm triệu | 1 亿 0000 万 0000一亿yī yì |
| 1.000.000.000một tỷ | 10 亿 0000 万 0000十亿shí yì |
Một triệu trong tiếng Trung là «một trăm vạn», nên lần đầu nghe ai báo giá nhà bằng tiếng Trung, bạn cứ tách nhóm bốn trước rồi hẵng giật mình.
5. Ba chỗ người mới hay vấp
零 ở giữa số
Số 0 nằm giữa hai chữ số được đọc thì bạn đọc một chữ 零, dù có liền mấy số 0. Số 0 ở cuối thì không đọc. Bỏ sót 零 là đổi nghĩa luôn, vì người Trung nói tắt 一百五 để chỉ 150.
- 一百零五yī bǎi líng wǔ105
- 两千零八liǎng qiān líng bā2.008, hai số 0 liền nhau vẫn chỉ đọc một 零
二 hay 两
Khi đếm, khi đọc số thứ tự và ở hàng đơn vị, hàng chục, bạn dùng 二. Khi nói «hai cái gì đó» (trước lượng từ) và khi số 2 đứng đầu trước 千, 万, 亿, bạn dùng 两. Trước 百 thì người Trung nói cả 二百 lẫn 两百; trang này ghi 二百.
- 两个人liǎng gè rénhai người (không nói 二个人)
- 第二dì èrthứ hai (không nói 第两)
Chữ 一 đổi thanh, và «yāo» trong số điện thoại
Các bảng trên trang ghi thanh gốc yī, còn khi nói thì chữ 一 đứng trước thanh 4 đọc thành yí, đứng trước thanh 1, 2, 3 đọc thành yì. Khi đếm, khi đọc số thứ tự hay khi 一 đứng cuối (十一, 第一), bạn vẫn đọc yī. Lúc đọc số điện thoại, số phòng hay biển số xe, người Trung hay đọc số 1 là yāo cho khỏi lẫn với 七 qī.
- 一万yí wàn10.000, khi nói (bảng ghi yī wàn)
- 110yāo yāo língsố gọi cảnh sát ở Trung Quốc
6. Dùng số trong đời thường
Số thứ tự
Bạn thêm 第 trước số.
- 第一dì yīthứ nhất
- 第三课dì sān kèbài thứ ba
Tuổi
Bạn đặt số trước 岁; hai tuổi thì nói 两岁.
- 我二十岁wǒ èr shí suìtôi 20 tuổi
- 两岁liǎng suì2 tuổi
Giờ
Bạn đặt số trước 点; 2 giờ thì nói 两点.
- 三点sān diǎn3 giờ
- 两点半liǎng diǎn bàn2 giờ rưỡi
Ngày tháng
Tiếng Trung nói năm trước rồi mới tới tháng và ngày, còn năm thì đọc từng chữ số một.
- 二〇二六年èr líng èr liù niánnăm 2026
- 十一月十八号shí yī yuè shí bā hàongày 18 tháng 11
Tiền
Khi nói, người Trung dùng 块; trên giá ghi và hoá đơn thì viết 元.
- 十五块shí wǔ kuài15 tệ
- 两块liǎng kuài2 tệ
Số điện thoại
Bạn đọc từng chữ số một, số 1 thường đọc yāo.
- 138yāo sān bāba số đầu của một số di động
7. Chữ số phồn thể và chữ số «đại tả» trên hoá đơn
Đài Loan và Hồng Kông viết chữ phồn thể, nên vài chữ số trông khác: 万 thành 萬, 亿 thành 億, 两 thành 兩. Trên hoá đơn, séc và hợp đồng, người Trung còn viết số bằng chữ «đại tả» nhiều nét để khó sửa. Người mới chỉ cần nhận mặt các chữ này, không cần tập viết.
| Số | Giản thể | Phồn thể | Đại tả giản thể | Đại tả phồn thể |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 零 | 零 | 零 | 零 |
| 1 | 一 | 一 | 壹 | 壹 |
| 2 | 二 | 二 | 贰 | 貳 |
| 3 | 三 | 三 | 叁 | 參 |
| 4 | 四 | 四 | 肆 | 肆 |
| 5 | 五 | 五 | 伍 | 伍 |
| 6 | 六 | 六 | 陆 | 陸 |
| 7 | 七 | 七 | 柒 | 柒 |
| 8 | 八 | 八 | 捌 | 捌 |
| 9 | 九 | 九 | 玖 | 玖 |
| 10 | 十 | 十 | 拾 | 拾 |
| 100 | 百 | 百 | 佰 | 佰 |
| 1.000 | 千 | 千 | 仟 | 仟 |
| 10.000 | 万 | 萬 | 万 | 萬 |
| 100.000.000 | 亿 | 億 | 亿 | 億 |
Ví dụ, 1.250 tệ ghi trên hoá đơn là 壹仟贰佰伍拾元整. 整 nghĩa là «chẵn», ghi cuối để không ai viết thêm số vào được.
8. Học tiếp gì sau số đếm
Đếm được tới 100 rồi thì bạn đã có sẵn chữ để nói tuổi, giờ và giá tiền, nên bước tiếp theo là học pinyin cho chắc và tập viết những chữ đầu tiên.
- Bảng chữ cái tiếng Trung (pinyin)Bạn chưa đọc được pinyin trong các bảng trên thì học bảng này trước, có nút bấm nghe từng âm.
- 214 bộ thủ tiếng TrungĐếm được rồi thì bạn sang chữ Hán: bảng bộ thủ có 50 bộ hay gặp và chữ ví dụ bấm sang trang tập viết.
- Vở luyện viết HSK 1–2100 chữ viết tay đầu tiên theo đề cương HSK 3.0, có pinyin và thứ tự nét, in miễn phí.
- 500 từ vựng HSK 1Đủ 500 từ HSK 1 theo chuẩn 3.0, có pinyin và nghĩa tiếng Việt, để bạn ghép số với từ thật.
- Xin chào tiếng Trung và các câu chào hay dùngĐếm được rồi thì bạn tập chào: câu chào theo người, theo buổi, tạm biệt, câu nào cũng bấm nghe được.
Mới học tiếng Trung, chưa biết nên bắt đầu từ đâu?
Bạn chỉ cần trả lời 4 câu về chỗ đang vướng, mục tiêu và cách học, không có câu nào đúng hay sai. Trả lời xong là có ngay lộ trình gợi ý cho riêng bạn.
4 câu chọn lộ trình học9. Câu hỏi thường gặp
Số 0 tiếng Trung đọc thế nào?
Số 0 viết là 零, đọc líng. Khi viết năm, người Trung hay dùng 〇 cho số 0, ví dụ 二〇二六年 là năm 2026. Số 0 nằm giữa số thì bạn đọc một chữ 零: 105 là 一百零五 (yī bǎi líng wǔ).
Khi nào dùng 二, khi nào dùng 两?
Bạn dùng 二 khi đếm, khi đọc số thứ tự (第二) và ở hàng đơn vị, hàng chục (十二, 二十). Bạn dùng 两 trước lượng từ (两个人, 两块) và trước 千, 万, 亿 khi 2 đứng đầu (两千, 两万, 两亿). Trước 百 thì 二百 và 两百 đều được nói; trang này ghi 二百.
10.000 tiếng Trung nói thế nào?
10.000 là 一万 (yī wàn; khi nói thường đọc yí wàn). Tiếng Trung có riêng một đơn vị cho mười nghìn là 万, nên 100.000 là 十万 (mười vạn) và 1.000.000 là 一百万 (một trăm vạn).
Đọc số điện thoại tiếng Trung thế nào?
Bạn đọc từng chữ số một, không gom thành hàng chục hay hàng trăm. Số 1 trong số điện thoại thường đọc yāo thay cho yī, ví dụ 110 đọc yāo yāo líng. Số di động ở Trung Quốc có 11 chữ số và hay được ngắt thành ba cụm 3, 4, 4.
Số 4 và số 8 có gì đặc biệt?
四 (sì) đọc gần giống 死 (sǐ, chết), chỉ khác thanh, nên nhiều toà nhà ở Trung Quốc và các nước quanh đó bỏ tầng hay số phòng có số 4. 八 (bā) gần âm 发 (fā), chữ đầu của 发财 (phát tài), nên số 8 được coi là số đẹp: lễ khai mạc Thế vận hội Bắc Kinh bắt đầu lúc 8 giờ tối ngày 8/8/2008.