Quy đổi HSK 2.0 sang HSK 3.0 — bạn còn thiếu bao nhiêu từ?

Bảng số từ còn thiếu giữa mọi cặp cấp

Hàng là cấp HSK 2.0 bạn đã học xong, cột là band HSK 3.0 bạn nhắm. Ô giao nhau là số từ phải học thêm.

Câu hỏi thường gặp

Có bảng quy đổi chính thức giữa HSK 2.0 và HSK 3.0 không?

Không. Hanban chưa công bố bảng quy đổi chính thức nào giữa hai chuẩn, và một chứng chỉ HSK 2.0 không tự động được đổi thành band tương ứng của HSK 3.0. Mọi bảng quy đổi bạn thấy trên mạng, kể cả bảng ở trang này, đều là ước lượng.

Con số "còn thiếu bao nhiêu từ" ở đây tính thế nào?

Mỗi từ trong danh mục HSK 3.0 đều mang kèm mã cấp của nó ở hệ HSK 2.0 (nếu từ đó từng có trong hệ cũ). Công cụ giả định bạn đã thuộc trọn từ vựng HSK 1 đến cấp bạn chọn của hệ cũ, rồi đếm những từ thuộc band 3.0 bạn nhắm mà không nằm trong phần đó — gồm cả từ hoàn toàn mới lẫn từ trước đây xếp ở cấp cao hơn.

Học hết HSK 6 của chuẩn cũ thì thi được band 6 của HSK 3.0 chưa?

Về từ vựng thì chưa đủ. Đối chiếu từng từ cho thấy người đã thuộc trọn HSK 1–6 của chuẩn cũ vẫn còn một lượng lớn từ chưa gặp trong band 1–6 của HSK 3.0, vì chuẩn mới bổ sung nhiều từ khẩu ngữ và từ ghép không có trong danh mục cũ. Chưa kể HSK 3.0 còn ràng buộc riêng về chữ Hán và ngữ pháp mà bảng từ vựng không đo được.

Chứng chỉ HSK 2.0 đã thi có còn dùng được không?

Còn. Hai hệ đang chạy song song trong giai đoạn chuyển tiếp và chứng chỉ HSK 2.0 đã thi vẫn giữ giá trị. Đa số trường và nhà tuyển dụng xét kết quả trong vòng hai năm gần nhất, không phân biệt hệ.

Đọc tiếp

• Hai chuẩn khác nhau chỗ nào → bảng đối chiếu HSK 2.0 với 3.0 và HSK với HSKK
• Từng band thay đổi những từ nào → danh sách từ mới và từ đổi cấp theo band
• Kiểm tra trình độ trong 3 phút → 12 câu, không cần tài khoản