Đang tải...
«Nghe & nhắc lại»: phát một câu, chừa khoảng lặng để bạn nói lại, rồi tự sang câu kế.
张老师今年四十岁。
zhāng lǎo shī jīn nián sì shí suì
Giáo viên Trương năm nay bốn mươi tuổi.
她住在北京。
tā zhù zài běi jīng
Cô ấy sống ở Bắc Kinh.
她是中文老师。
tā shì zhōng wén lǎo shī
Cô ấy là giáo viên tiếng Trung.
她在中文学校教中文。
tā zài zhōng wén xué xiào jiào zhōng wén
Cô ấy dạy tiếng Trung ở trường tiếng Trung.
张老师一个人住。
zhāng lǎo shī yí gè rén zhù
Giáo viên Trương sống một mình.
她没有儿子，
tā méi yǒu ér zi
Cô ấy không có con trai.
也没有女儿。
yě méi yǒu nǚ ér
Cũng không có con gái.
她有一只狗。
tā yǒu yì zhī gǒu
Cô ấy có một con chó.
小狗今年两岁，
xiǎo gǒu jīn nián liǎng suì
Con chó nhỏ năm nay hai tuổi.
叫多多。
jiào duō duō
Tên là Đô Đô.
张老师和它在一起
zhāng lǎo shī hé tā zài yì qǐ
Giáo viên Trương đang ở cùng nó.
一年多了。
yì nián duō le
Hơn một năm rồi.
她很喜欢她的狗。
tā hěn xǐ huan tā de gǒu
Cô ấy rất thích con chó của mình.
张老师每天上午八点
zhāng lǎo shī měi tiān shàng wǔ bā diǎn
Chỉ trả về bản dịch tiếng Việt trên MỘT dòng.
去学校上课。
qù xué xiào shàng kè
Đi đến trường để lên lớp.
中午十二点回家。
zhōng wǔ shí èr diǎn huí jiā
12 giờ trưa về nhà.
小狗每天看见她回家，
xiǎo gǒu měi tiān kàn jiàn tā huí jiā
Chú chó con ngày nào cũng thấy cô ấy về nhà.
都很高兴。
dōu hěn gāo xìng
Tất cả đều rất vui.
想和她一起玩儿。
xiǎng hé tā yì qǐ wánr
Muốn chơi cùng cô ấy.
有时候
yǒu shí hou
Đôi khi
她和小狗一起去公园玩球。
tā hé xiǎo gǒu yì qǐ qù gōng yuán wán qiú
Cô ấy cùng chú chó nhỏ đi công viên chơi bóng.
她带小狗去买东西。
tā dài xiǎo gǒu qù mǎi dōng xi
Cô ấy dẫn chó con đi mua đồ.
她和小狗说话。
tā hé xiǎo gǒu shuō huà
Cô ấy nói chuyện với con chó nhỏ.
下雨的时候，
xià yǔ de shí hou
Khi trời mưa,
她喜欢在家看电影。
tā xǐ huan zài jiā kàn diàn yǐng
Cô ấy thích xem phim ở nhà.
小狗喜欢在她旁边听雨。
xiǎo gǒu xǐ huan zài tā páng biān tīng yǔ
Cún con thích ở bên cạnh cô ấy nghe mưa.
睡觉前，
shuì jiào qián
Trước khi đi ngủ,
她喜欢在床上看书，
tā xǐ huan zài chuáng shàng kàn shū
Cô ấy thích đọc sách trên giường.
小狗喜欢在她旁边睡觉。
xiǎo gǒu xǐ huan zài tā páng biān shuì jiào
Cún con thích ngủ bên cạnh cô ấy.